Once the jewel of the 14th century in Egypt, the Amir al-Maridani mosque is now undergoing renovation. Can its legacy be revived?